关于扒灰一词的来历:庙里烧香的炉子里,焚烧的锡箔比较多,时间长了,形成了大块,和尚们就扒出来卖钱用。后来庙旁的人知道后,也来炉子里偷锡。因为锡媳同音,就引申为老公公偷儿媳的隐语。宁府公公和儿媳当然指的是贾珍和他的儿媳妇秦可卿了,因为有这种关系的只有他们两人,况且秦可卿的身体越来越差,就是被贾珍糟践了。《红楼梦》第七回,贾府的焦大乘醉大骂贾家那些纨绔子弟:“那里承望到如今生下这些畜生来,每日偷鸡戏狗,扒灰的扒灰,养小叔子的养小叔子,我什么不知道!”曹雪芹巧用俗语把焦大刻画的栩栩如生。在《红楼梦》中,这样的例子是不胜枚举的。接着,贾宝玉还问王熙凤。扒灰是什么意思,被王熙凤骂了一通。
占婚遇财父二爻持世,带元武动来相合者,异日有翁淫子媳之事 :父爻发动去合妻财的话,是当家翁的会有可耻的「扒灰」行为之象。《吴下谚联》释其由来云:「翁私其媳,俗称扒灰。鲜知其义。按昔有神庙,香火特盛,锡箔镪焚炉中,灰积日多,淘出其锡,市得厚利。庙邻知之,扒取其灰,盗淘其锡以为常。扒灰,偷锡也。锡、媳同音,以为隐语。」 「扒灰」这个在民间广为使用的这个词语;最早出现在《红楼梦》一书中。形容乱伦的词语,是专指公公和儿媳之间发生性关系的乱伦。
|